viernes, 29 de enero de 2010

Miscelánea (1)

  • Terry Richardson no necesita terapéuta.
Linda…my therapist.
(del blog de Terry Richardson)

  • Salinger se ha muerto y ya nadie averiguará de qué se escondía con tanto celo. Su pasado como contraespía en la segunda guerra mundial y su última entrevista en la que compara la publicación no autorizada de su obra con el robo de un abrigo me confunde y da que pensar.
  • 83 años antes, la misma revista, publicaba el obituario de "Henry" Melville, más conocido por su nombre real, Herman y por escribir Moby Dick. Casi nada...
  • No sé si me gusta Melville, solo he leído "Moby Dick"; solo he leído "las partículas elementales" pero sé que me flipa Houellebecq.
  • Leer es un jaleo interminable.
  • No sé si hay poca gente que lee pero hay demasiada gente que escribe.
  • Más leo a Bolaño, más escribo. Me doy cuenta de que eso hará que se revuelva en la tumba y me río. Admiro mucho a Bolaño.
  • Odio a los críticos pero son peor los traductores.
  • Entonces aparece Luis Murillo Fort y en una sola frase me demuestra que soy un bocazas.
  • Sin tener mucho que ver entre si, Viktor Bout y *Bernard Traven son personalidades que me sobrecogen por motivos parecidos.
  • Terry Richardson no necesita terapéuta. Terry Richardson necesita condones.

* B., Bernard, Bruno, etc.

3 comentarios:

  1. Se escondía de Moby Dick. Y es comprensible. Moby acojona. Y su dick, ni te cuento.

    ResponderEliminar
  2. ¡Gracias, amigo! Te debo una cerveza. Y conste que no te falta razón, por lo que respecta a los traductores (incluido yo mismo).

    luis murillo fort

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "he aqui el niño..." Estuve mucho pensando en cómo traduciría yo la frase original y no encontraba manera.
      Ha pasado tiempo de esto pero te cobro esa cerveza cuando quieras.
      Un abrazo.

      Eliminar